Kapitola 1 - Bermudy, Srpen 1993

6. září 2011 v 18:29 | Chloe M. Raddle |  ***Ebb and Flow***
Takže jsem se rozhodla přidat další kapitolu. Je to všechno hektické... Škola a tak...takže se předem omlouvám za svou roztěkanost a zvláštní chování :D
No a tady je ta kapitola. Jo, já vím, je k uzoufání krátká :D
Chloe M. Raddle

Když se člověk postaví své minulosti, většinou nikdy nejde nic podle plánu...


Láska není něco, co jezdí na motorce.
- Soho

****

"Napsala mi dneska ta stará žena?" Zeptala se mumlavě Athea a poklepala na stůl svými dlouhými prsty, tak, až jí zašustil dlouhý bílý plášť, do kterého byla navlečená.

Althea Morriganová seděla sama na lavičce z obyčejného šedého kamene přímo uprostřed růžové zahrady, obklopená červenými, růžovými a oranžovými květy. Sluneční teplo a ranní vláha ještě podtrhovaly silnou vůni, kterou květiny kolem vydávaly. Okolní aroma nasála plnými doušky a rozhlédla se po obloze, očekávajíc babiččin dopis. Konečně. Zahoukala sova a snesla velká tlustá obálka. Althea se zamračila a zaryla do ní nehty. Očekávala banální dopis, který obsahoval podrobné líčení vesnické slavnosti nebo skandální chování jejích mudlovských přátel. Prostě nic, co by ji mělo zajímat. Otevřela obálku a nakrčila nos. Proč jí posílala starý výstřižek z novin? Vzala tisk opatrně do rukou a zahleděla se na přední stranu:
SIRIUS BLACK UTEKL Z AZKABANU!

Musela se zády opřít o opěradlo lavice. Ruse se jí třásly a ona se je chabými pokusy pokoušela uklidnit.

"Do prdele!" Zašeptala si sama pro sebe a olízla vysušené rty. "Jak se mu to povedlo?"

Uchytila noviny pevně do rukou a zrak jí padl z titulku na nedávno pořízenou vězeňskou fotografii. Polkla kyselost v ústech. Ohromeně na ten obrázek zírala a snažila se uvěřit tomu, že ten, kdo na ni tak nenávistně hledí, je vážně Sirius. Myslela si, žev Azkabanu dlouho nepřežije. Ale on to dokázal. A utekl. Dívala se na zapadlé prázdné oči, skryté za dlouhými a rozcuchanými vlasy a v tu chvíli si uvědomila, že je to vážně on. Vypadal mnohem straší, než když ho viděla naposledy. Jeho rysy vypadaly skoro až groteskně. Vypadal, jako by byl mnoho let mrtvý a potom najednou vstal z hrobu. Chátral. Azkaban ho úplně zlomil. Její tělo se instinktivně přikrčilo, když přes to všechno rozpoznala v jeho na první pohled prázdných očích tu aroganci, která pro něj dřív bývala tak typická. Skoro jí připadalo, jakoby věděl, že se na něj dívá zrovna ona. Sledovala, jak se fotografie pohnula. Jak se samolibě usmál a odhalil tak zažloutlé zuby. Už se na to dál nemohla dívat. Potřásla hlavou, složila noviny a vložila je zpátky do obálky. V tom si všimla, že je v ní ještě jeden papír. Ležel tam úhledně srovnaný a mladé ženě okamžitě docvaklo, co je to zač. Navíc to písmo mluvilo za vše. Bylo babiččino. Napsáno tam bylo jen několik málo slov:
Nevracej se domů.

Ještě předtím, než mohla začít přemýšlet o tom, že se do Anglie vážně nevrátí, jí do klína spadnul další lístek. Bála se, že jí Sirius na ostrově našel a ten dopis poslal on a tak pomalu rozevřela obálku. Oddychla si, když spatřila bradavický vodotisk. Pomyslela si, že by asi nebylo těžké nechat se najmout do Bradavic jako profesorka Teorie Mudlů. Spěšně rozevřela papír. Zamračila se na text, který tam byl napsaný Brumbálovým písmem:
Vraťte se okamžitě do Anglie.

Ať chtěla nebo ne, Brumbálův rozkaz jen tak ignorovat nemohla. Byl to ten okamžik, kdy si v životě nejvíc přála, aby měla na výběr…
 


Komentáře

1 Zasněná* Zasněná* | Web | 6. září 2011 v 19:23 | Reagovat

Bomba! Už jenom z toho, co jsi mi říkala, mě ta povídka maximálně zaujala a teď... no, prostě PÁNI!
Bezva překlad ;-)

2 Penelope Eleanor O'Connel Penelope Eleanor O'Connel | Web | 6. září 2011 v 21:09 | Reagovat

Opravdu zajímavá a překrásně přeložená úvodní kapitolka. Mám zatajený dech a hltám každé slovíčko, na kterém doslova visím očima. Moc se těším na pokračování... :)

3 Jeffa Jeffa | Web | 6. září 2011 v 22:52 | Reagovat

vyzerá to zaujímavo som zvedavá na ďalšiu kapitolu :) :)

4 Emily Emily | Web | 7. září 2011 v 2:22 | Reagovat

Úžasné! Dokonalé, nemám slov

5 Chris Chris | 7. září 2011 v 13:46 | Reagovat

Fú tak toto je bomba :)

6 Casion twoje SBéééééééčko!!! Casion twoje SBéééééééčko!!! | Web | 7. září 2011 v 14:54 | Reagovat

téda... Dumbledor je stručný ako vždy :D

7 Nik Nik | Web | 7. září 2011 v 16:50 | Reagovat

Už popis téhle povídky mě zaujala a tahle kapitola mě ještě více navnadila. Casion to vystihla, že je Brumbál stručný, jako vždy :-D. Moc se těším na další kapitolu ;-)-

8 Frau Frau | Web | 7. září 2011 v 18:39 | Reagovat

No musím uznať ten preklad fantastický :) a tá poviedka vyzerá byť skvelá teším sa na dalšie kapitoli , Dumbledore taký stručný .. uvidíme ako sa to vyvinie :))

9 Jasmína Nocte Somniare Jasmína Nocte Somniare | Web | 7. září 2011 v 20:19 | Reagovat

Dokonalá povídka :).. Sice zatím trochu nechápu děj, ale, to se spraví, těším se na pokračování :)

10 wladka wladka | Web | 8. září 2011 v 19:02 | Reagovat

bud sibe mne a vceraa som neklikla na komentovat alebo blogu a zas mi vymazal komentar...
takze znovu...
znie to tajomne, uz sa nemozem dockat pokracovania...zda sa ze si si vybrala skvelu poviedku...
a dobry preklad...ja by som neprelozila nic...

11 wolf-lucy wolf-lucy | E-mail | Web | 9. září 2011 v 13:53 | Reagovat

Dobře to začíná!Rozhoupej se k další kapitole...Prosím!

12 Cissy Cissy | Web | 9. září 2011 v 14:39 | Reagovat

začína to zajímavě, jsem z toho sice trochu zmatená, ale to snad brzo změní. krásný překlad;) Těším se na další:)

13 Alice Cullen-Hale Alice Cullen-Hale | Web | 9. září 2011 v 15:32 | Reagovat

Zajímavý začátek, ale nedalo se z toho příliš vyčíst. Jsem zvědavá na pokráčko.

14 Prongs Prongs | Web | 9. září 2011 v 19:22 | Reagovat

Och! To je úžasně krásně.. :) Ale rozhodně nemám ani páru co by mohlo následovat.. Nemůžu se dočkat pokráčka..

15 Yasemin Other Yasemin Other | Web | 10. září 2011 v 19:24 | Reagovat

vauj je to super :D Nedá sa vedieť čo byde následovať ale teším sa na pokračovanie :D

16 Mooky Mooky | Web | 19. září 2011 v 9:24 | Reagovat

začína to dobre, som zvedavá ako to pôjde dalej ;)

17 Lúthien Lúthien | Web | 19. září 2011 v 19:51 | Reagovat

Byla jsem naprosto nadšená už jen z pipisu :D Nyní je to ještě lepší! :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama










VĚTŠINA POSTAV V MÝCH POVÍDKÁCH PATŘÍ J.K.ROWLINGOVÉ!! BLOG NEBYL VYTVOŘEN ZA ÚČELEM ZISKU,
PRÁVA NEJSOU VYHRAZENA!!!
TEDA...KDYŽ NEPOČÍTÁTE POSTAVY, KTERÉ JSEM STVOŘILA JÁ A JENOM JÁ. U TĚCH NESTRPÍM KOPÍROVÁNÍ ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ. JSOU TO VŠECHNO ČÁSTI MÉ PODIVNÉ OSOBNOSTI A KE VŠEM Z NICH MÁM CITOVÝ VZTAH! PROTO KAŽDÉ "VYPŮJČENÍ BEZ DOVOLENÍ" OKAMŽITĚ HLÁSÍM!!!